Le film “Le Signalement”
Film “Le Signalement” Audiodescription et/ou Sous-titres pour malentendants
Bruxelles. La ville est endormie. Des voix-off révèlent des situations de discrimination quotidiennes : racisme, sexisme, homophobie. Ces témoignages francs et souvent émouvants constituent le socle de ce film-outil qui questionne les préjugés et les violences à l’oeuvre dans le monde du travail. Les entretiens réalisés avec des agents de la COCOF et des travailleurs d’associations subsidiées à Bruxelles mettent en lumière plusieurs situations de discrimination et les inégalités qui en résultent. Malgré la législation antidiscrimination mise en place afin de protéger les citoyens en fonction de critères spécifiques dits “protégés” (genre, origine ethnique ou nationale, âge, handicap, conviction philosophique ou religieuse, orientation sexuelle, etc.), les préjugés, les discriminations, les peurs voire la haine persistent. “Le Signalement” analyse avec pertinence les mécanismes (individuels ou structurels) qui induisent certaines formes de discrimination. Mais au-delà d’un constat sociétal alarmant, il apporte également des pistes de solutions. Autant d’espoirs pour de possibles changements.
Documentaire – 43 minutes – 2017 – 16/9 – vo fr
Séquences du film “Le Signalement”
Les séquences du film “Le Signalement” permettent d’illustrer le contenu du livret pédagogique (cfr page 90 de l’outil “cahier pédagogique”). Chacune des séquences reprises ci-dessous peut permettre d’amener au débat et à la réflexion sur les différentes discriminations abordées dans l’outil pédagogique.
Remarques sexistes
Femmes et travailleuses
Les critères physiques
Discrimination liée à l’âge
Conviction religieuse et homophobie
Musulman donc homophobe
Transphobie
Racisme et orientation sexuelle
Handicap et formation
La catégorisation
Préjugés et sentiments
Pour aller plus loin
“Pour aller plus loin” permette d’illustrer le contenu du livret pédagogique. Chacune des séquences reprises ci-dessous peut permettre d’amener au débat et à la réflexion sur les différentes discriminations abordées dans l’outil pédagogique.
Points de vue de chercheurs en psychologie sociale
Avec la participation de Vincent Yzerbyt, Professeur de Psychologie sociale à l’UCL et Ginette Herman, Professeure de Psychologie sociale à l’UCL (16 minutes).
Un délégué syndical à l’écoute
Avec la participation de Patrick Werner, Délégué syndical à la COCOF (5 minutes).
Aménagements raisonnables : prévoir et anticiper
Avec la participation de Didier Brumagne, Ingénieur industriel principal à la COCOF (8 minutes).
Fiche technique
Réalisation – Jacques Borzykowski |Interviews – Monique Meyfroet | Assistanat Réalisation – Noémie Sonveau | Image – Jacques Borzykowski – Faisal Chichah | Son – Ophélie Boully – Deborah Dourneau Aurélien Lebourg – Anton Vodenitcharov – Faisal Chichah | Musique – Alexia et Laure-Anne Sonveau | Montage Image – Rumbacom | Étalonnage – Miléna Trivier | Montage Son & Mixage – Aurélien Lebourg | Authoring DVD – Frédéric Leroy | Transcription Dialogues – Johanna de Mayer | Sous-Titrages – Tongues Untied Translations | Audio-Description – Audioscenic ASBL – avec la voix de Carine Lorent | Stagiaire – Valentin Henault | Production Déléguée – Martine Depauw – CVB asbl | Une Coproduction COCOF– Bernadette Lambrechts – Unia – Patrick Charlier – CVB – Michel Steyaert.